Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening. |
| WLC | יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י סַכֹּ֥תָה לְ֝רֹאשִׁ֗י בְּיֹ֣ום נָֽשֶׁק׃ |
| Trans. | JHWH ’ăḏōnāy ‘ōz yəšû‘āṯî sakōṯâ lərō’šî bəywōm nāšeq: |
| AC | ח יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק |
| ASV | Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, [lest] they exalt themselves. Selah |
| BE | O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.) |
| Darby | Grant not, O Jehovah, the desire of the wicked; further not his device: they would exalt themselves. Selah. |
| ELB05 | Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela.) |
| LSG | Eternel, n'accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie! Pause. |
| Sch | (H140-9) HERR, gib dem Gottlosen nicht, was er will; laß seinen Anschlag nicht gelingen! (Pause.) |
| Web | Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
